On “Grand Street,” Joshua Redman revisits a piece Sonny Rollins recorded with Roy Haynes in 1958. The drummer on Redman’s version is Marcus Gilmore, Haynes’ grandson. That connection runs straight through the personnel credits of If Ever You Would Leave Us (we play for Rollins), Redman’s 11-track album released on November 20. The sessions also put two tenor saxophonists on a tune Rollins recorded with one and give an old melody to a singer.

Jazz saxophonist Joshua Redman in a promotional portrait
Joshua Redman. Photo by Adrien H. Tillmann.

From a brass section to a guitar quartet

“Grand Street” first appeared on Sonny Rollins and the Big Brass. On Redman’s recording, Peter Bernstein plays guitar and Christian McBride joins Gilmore on bass, with Redman on tenor. You can start with the drum credits when comparing these recordings. They connect the two sessions by family, even though the newer lineup puts far fewer musicians around the melody. Bernstein brings a second connection. He played in Rollins’ band, as did Kevin Hays, the pianist on Redman’s “If Ever I Would Leave You.”

The album title takes a small turn away from that tune’s name. “If Ever I Would Leave You” is still listed under its familiar title in the track sequence. On the cover, If Ever You Would Leave Us changes who is doing the leaving. The parenthetical makes it clear who the players have in mind. That’s a fitting difference to keep in view when you approach the familiar tunes inside.

Two tenors and a voice

“Blue Seven” takes a different approach. Rollins recorded it for Saxophone Colossus as the sole horn in a quartet. Redman plays it alongside Chris Potter, so the new arrangement gives the saxophone lines two voices. If you know the older cut, try following which tenor is playing and how much room each leaves the other. That’s a different comparison from counting who’s in the backing band on “Grand Street.”

For “God Bless the Child,” Redman and his band keep the shape and harmonies of the arrangement Rollins used on The Bridge in 1962. The change you can look for is who carries the melody. There was no vocalist on The Bridge. Gabrielle Cavassa takes that role on the new version while Redman supports her on saxophone. You can hear how a line previously phrased by a horn sits when a singer has the words to work with.

Those three tracks make a short route into the album. Start with “Grand Street” for the family link across sessions, then turn to “Blue Seven” for the extra horn and “God Bless the Child” for the voice. Each places something different in the space that Rollins once occupied.