Lyrics to Deux enfants du Tamil Nadu

Sur la terre du tsunami, où la vague a tout englouti

Dans les rizières aux eaux salées, il fallait tout recommencer

Deux enfants du Tamil Nadu, gace au mur d'écume et de boue

Ont dû croire, en quelques secondes, au début de la fin du monde

Et pourtant, la misère au cœur, on vous accueille en frères et sœurs

Dans les villages, en quelques mois, le courage a repris ses droits

Dans les lagunes et sur les fleuves, on voit glisser les barques neuves

Des milliers de fleurs parfumées s'amoncellent sur le marché

Les brahmanes ont béni le seuil des maisons de familles en deuil

Que les pêcheurs ont rebâties et puis les arbres ont refleuri

Deux enfants du Tamil Nadu, les pieds dans l'eau jusqu'aux genoux

S'amusent à faire des ricochets, ils commencent à parler français

Petits neveux du bout du monde

Vos peaux brunes sur nos peaux blondes

Se sont tatouées à tout jamais au-delà des chagrins secrets

Ici, le pire et le meilleur se mélangent dans les couleurs

Sous la soie des saris drapés de douleur et de dignité

Et si l'espoir de liberté se heurte aux castes où ils sont nés

Devant les portes verrouillées d'intouchables hérédités

Deux enfants du Tamil Nadu n'ont plus rien mais vous offrent tout

Comme un trésor de l'univers, ils ont pris la mort à revers

Sur la terre du tsunami, peu à peu, tout se reconstruit

Des horizons du monde entier, l'océan a vu se lever

Une vague d'humanité

Deux enfants du Tamil Nadu n'ont plus rien mais vous offrent tout

Deux enfants du Tamil Nadu n'ont plus rien mais vous offrent tout.