It's only love
[Chorus]
ã‚‚ã—も願ã„一ã¤ã ã‘å¶ã†ãªã‚‰
If I could be granted only one wish
å›ã®å´ã§çœ らã›ã¦ã€€ã©ã‚“ãªå ´æ‰€ã§ã‚‚ã„ã„よ
I just want to sleep close to you, no matter where that is
Beautiful world
è¿·ã‚ãšå›ã ã‘を見ã¤ã‚ã¦ã„ã‚‹
Unwavering, my eyes are only on you
Beautiful boy
自分ã®ç¾Žã—ã• ã¾ã 知らãªã„ã®
You don't know yet, just how beautiful you are
It's only love
[VERSE ONE]
å¯ã¦ã‚‚覚ã‚ã¦ã‚‚少年マンガ
Asleep or awake, it's like a comic book
夢見ã¦ã°ã£ã‹ã€€è‡ªåˆ†ãŒå¥½ãã˜ã‚ƒãªã„ã®
I hate myself for being such a dreamer
ä½•ãŒæ¬²ã—ã„ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªãã¦
Though I don't know what I want
ãŸã 欲ã—ãŒã£ã¦ã€€ã¬ã‚‹ã„æ¶™ãŒé ¬ã‚’ä¼ã†
I can't stop wanting, as warm tears roll down my cheeks
言ã„ãŸã„ã“ã¨ãªã‚“ã‹ç„¡ã„
There isn't anything I want to say
ãŸã ã‚‚ã†ä¸€åº¦ä¼šã„ãŸã„
I just want to meet you again
言ã„ãŸã„ã“ã¨è¨€ãˆãªã„
There isn't anything I can say
æ ¹æ€§ç„¡ã—ã‹ã‚‚ã—れãªã„
Maybe I'm just a coward
ãれã§ã„ã„ã‘ã©
But that's alright too
[Chorus]
ã‚‚ã—も願ã„一ã¤ã ã‘å¶ã†ãªã‚‰
If I could be granted only one wish
å›ã®å´ã§çœ らã›ã¦ã€€ã©ã‚“ãªå ´æ‰€ã§ã‚‚ã„ã„よ
I just want to sleep close to you, no matter where that is
Beautiful world
è¿·ã‚ãšå›ã ã‘を見ã¤ã‚ã¦ã„ã‚‹
Unwavering, my eyes are only on you
Beautiful boy
自分ã®ç¾Žã—ã• ã¾ã 知らãªã„ã®
You don't know yet, just how beautiful you are
It's only love
[VERSE TWO]
ã©ã‚“ãªã“ã¨ã§ã‚‚ã‚„ã£ã¦ã¿ã¦
No matter what it is, I'll try it
æã‚’ã—ãŸã£ã¦ã€€å°‘ã—経験値上ãŒã‚‹
And if I get hurt, it's still a valuable experience
æ–°èžãªã‚“ã‹ã„らãªã„
I don't need any newspapers
è‚心ãªã“ã¨è¼‰ã£ã¦ãªã„
It doesn't have what's important
最近調åã©ã†ã ã„?
Like, "How have you been lately?"
元気ã«ã—ã¦ã‚‹ãªã‚‰
As long as you're doing well
別ã«ã„ã„ã‘ã©
Then that's fine with me
僕ã®ä¸–界消ãˆã‚‹ã¾ã§ä¼šãˆã¬ãªã‚‰
If I can't see you until my world is over
å›ã®å´ã§çœ らã›ã¦ã€€ã©ã‚“ãªå ´æ‰€ã§ã‚‚çµæ§‹
I just want to sleep close to you, no matter where that is
Beautiful world
儚ãéŽãŽã¦è¡Œã日々ã®ä¸ã§
As these fleeting days pass by
Beautiful boy
気分ã®ãƒ ラã¯ä»•æ–¹ãªã„ã
I can't help but feel anxious
ã‚‚ã—も願ã„一ã¤ã ã‘å¶ã†ãªã‚‰
If I can be granted only one wish
å›ã®å´ã§çœ らã›
I just want to sleep close to you