Hangul

겨울이 가고 따뜻한 봄이 와도
난 아직도 여기 그대로 있어
넌 좋은 사람 만나 활짝 웃고 있지만
난 아직 그때의 그 모습 그 기억 속에 있어

왜 난 아직도 잊지 못하고
니가 있었던 그 자리에 남아
너 돌아올까 봐
계속 서성이고 또 헤매봐도
시간이 멈춰서
움직일 수가 없어
혹시라도 너 보일까 봐

내가 있었던 너의 옆자리엔
이제 다른 사람이 앉아있어
미련 없이 너를 보내주고 싶지만
웃고 있는 너의 그 모습
계속 돌아보게 돼

왜 난 아직도 잊지 못하고
니가 있었던 그 자리에 남아
너 돌아올까 봐
계속 서성이고 또 헤매봐도
시간이 멈춰서
움직일 수가 없어
혹시라도 너 보일까 봐

마지막 그 뒷모습 아른거려서
아직 내 시간은 멈춰있어

왜 난 아직도 잊지 못하고
니가 있었던 그 자리에 남아
너 돌아올까 봐
계속 서성이고 또 헤매봐도
시간이 또 멈춰서
움직일 수가 없어
혹시라도 너 보일까 봐

Romanization

10. sigan-i meomchwoseo (Still with you)

Gyeoul-i gago ttatteushan bom-i wado
Nan ajigdo yeogi geudaelo iss-eo
Neon joh-eun salam manna hwaljjag usgo issjiman
Nan ajig geuttaeui geu moseub geu gieog sog-e iss-eo

Wae nan ajigdo ij-ji moshago
Niga iss-eossdeon geu jalie nam-a
Neo dol-aolkka bwa
Gyesog seoseong-igo tto hemaebwado
Sigan-i meomchwoseo
Umjig-il suga eobs-eo
Hogsilado neo boilkka bwa

Naega iss-eossdeon neoui yeopjalien
Ije daleun salam-i anj-aiss-eo
Milyeon eobs-i neoleul bonaejugo sipjiman
Usgo issneun neoui geu moseub
Gyesog dol-aboge dwae

Wae nan ajigdo ij-ji moshago
Niga iss-eossdeon geu jalie nam-a
Neo dol-aolkka bwa
Gyesog seoseong-igo tto hemaebwado
Sigan-i meomchwoseo
Umjig-il suga eobs-eo
Hogsilado neo boilkka bwa

Majimag geu dwismoseub aleungeolyeoseo
Ajig nae sigan-eun meomchwoiss-eo

Wae nan ajigdo ij-ji moshago
Niga iss-eossdeon geu jalie nam-a
Neo dol-aolkka bwa
Gyesog seoseong-igo tto hemaebwado
Sigan-i tto meomchwoseo
Umjig-il suga eobs-eo
Hogsilado neo boilkka bwa

English Translation

Winter passed and the warm spring came
But I'm still there
You've meet someone and are smiling brightly
But I'm still inside our memories

Why can't I forget you?
Why am I here where you use to be?
In case you come back
I keep pacing back and forth and wandering
But time has stopped
I can't even move
In case I see you

Next to you, where I used to be
Now there's someone else
I want to let you go with a clear heart
But I keep looking back
To when you used to smile at me

Why can't I forget you?
Why am I here where you use to be?
In case you come back
I keep pacing back and forth and wandering
But time has stopped
I can't even move
In case I see you

The last sight of your back flickers before my eyes
My time is still frozen

Why can't I forget you?
Why am I here where you use to be?
In case you come back
I keep pacing back and forth and wandering
But time has stopped
I can't even move
In case I see you