Wa kuikila


O meu telefone, sempre tocava
E me perguntavam, tu quando regressas
E a minha resposta foi, vou já, eu vou já regressar.

Acreditem em mim, acreditem só em mim
Que eu vou já regressar
Acreditem em mim, que vou , que eu vou já regressar

E a minha avo que não falava português
Me perguntava em kikongo
Ngueye, ki Lumbu vutuka
E a minha resposta foi
Wa kuikila, vutuka yi Vutuka (x2)

Wa kuikila, lwa kuikila, lwa kuikila
Vutuka yi vutuka
Lwa kuikila, vutuka yi vutuka


Wa kuikila, Lwa kuikila, Lwa kuikila
Vutuka yi vutuka,
Lwa kuikila, Vutuka yi vutuka

Yeno lwa sala, lwa kuikila
Mu Nzila Nguina, Vutuka yi Vutuka
Lwa Kuikila (x2)

Quando regressei e notei que meu telefone não tocava mais,
Perguntei porque, a resposta foi
Tu não estas realizado, és um zé-ninguém.
E o consolo foi, a mensagem que minha avo deixou dizendo,
Lwa kuikila, ele vai vencer,

Lwa kuikila, lwa kuikila ele vai vencer..


Dan-Miezi
Refeito 2017